After watching two episodes of Life On Mars in a row, I almost called my dad “Guv” when he came into the living room a few minutes ago.
Reminds me of when Alex was in the middle of watching the first season of The Wire on DVD and, when his mom called him up, called her “nigga” during conversation.
He said she simply paused and kept talking as if it hadn’t happened.